Frases em Esperanto - Tradução para Português

Nota Pessoal

Convido-vos a apreciar o esperanto. Para os latinos é fácil aprendê-lo pois possui uma percentagem muito elevada de vocábulos que se baseiam no Latim e as regras gramaticais são muito simples. Eis algumas frases em esperanto com tradução livre realizada por mim.

Rui Moio

DIAFANA

Diáfana

Trairebla per lumradioj, sed ne travidebla:

Transitável pelos raios de luz mas não transparente.

Lumo penetris la akvon kaj ĝi iĝis diafana.

Luz penetrou na água e ela se fêz diáfana.

Diafaneco estas unu el plej gravaj proprecoj de la papero.

Transparência é uma das grandes propriedades do papel.

En maldiafana lago ni povis vidi neniun fiŝon.

Num lago opaco não podias ver nenhum peixe.

Tradução do esperanto para o português: Rui Moio

Fonte: http://pt.lernu.net/lernado/vortoj/tagovortoj/arkivo.php