(título desconhecido)

(título desconhecido) - [Memórias fotográficas de Angola]

via Lumege de Zé Oliveira em 03/08/09

Memórias fotográficas

O Hipólito mandou um endereço que nos permite apreciar uma grande quantidade de fotos antigas de cidades angolanas, muitas delas reportando os tempos em que lá estivemos.

A fotografia a cores vulgarizou-se durante o período de dois anos em que estivemos em Angola, lembram-se? As fotos de Angola dos nossos albuns pessoais começam por ser a preto e branco mas, por fim, eram a cores. Ora, neste site, verifica-se exactamente isso: foi no dobrar dos anos 60 para os anos 70 que apareceu a cor nas fotografias.

No site, as fotos são antecedidas de uma nota que inserimos abaixo, seguida da respectiva tradução de nossa lavra. Na maioria, as fotos são contemporâneas da guerra colonial, embora essa nota possa fazer crer que são anteriores, a começar pelo próprio título.

Mas é bom não esquecer que foi a própria guerra colonial o factor de impulso para a vida social de Angola, designadamente para a mencionada qualidade do urbanismo das suas cidades, que não passaria de "canto do cisne" do nosso teimoso colonialismo.

Pre War Angola Photos

Angola was such a beautiful place before the war. Very nice and well-planned cities. It desserves its own thread. Although most of us weren´t born when all these pictures here where taken, I will try to capture the pre-war era! Let´s all hope and pray that this country gets rebuilt quickly and efficiently! Most of the pictures date back to the late 60´s and 70´s!

Tradução: "Fotos de Angola antes da Guerra

Angola era um sítio imensamente belo antes da guerra. Cidades muito bonitas e bem planeadas. As suas linhas eram muito próprias. Apesar de muitos de nós não serem ainda nascidos quando todas estas fotos foram tiradas, tento imaginar os tempos anteriores à guerra. Deixem-nos desejar e rezar para que este país consiga consiga reconstruir-se rápido e eficientemente! A maioria destas fotos é anterior aos idos anos 60 e 70!"

Visitem, clicando na linha seguinte:
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=418274