As três línguas da revista

«Manga Ancha é uma revista trilingue, impulsionada por um colectivo de professores espanhóis, marroquinos e portugueses que pretende contribuir para a criação de pontes entre os três países vizinhos, criando um espaço de encontros e de difusão de escritas periféricas»

Rui Moio

As três línguas da revista

via Mundo Pessoa em 03/12/08

A revista de literatura Manga Ancha será apresentada no dia 5 de Dezembro, pelas 18h30, na Casa Fernando Pessoa, por representantes do colectivo, de Portugal, de Espanha e de Marrocos, que farão algumas leituras em português, em espanhol e em árabe. Manga Ancha é uma revista trilingue, impulsionada por um colectivo de professores espanhóis, marroquinos e portugueses que pretende contribuir para a criação de pontes entre os três países vizinhos, criando um espaço de encontros e de difusão de escritas periféricas. O número zero foi dedicado sobretudo à poesia, o seguinte (na imagem), ao conto, e neste deu-se liberdade quanto ao género, apenas solicitando-se aos autores que escrevessem sobre um dos três países vizinhos, um olhar sobre o outro. Independentemente da língua de criação, todos os textos estão apresentados nas três línguas. A revista dedica também um espaço às artes visuais. O presente número está ilustrado com obras de pintores contemporâneos marroquinos.