Tápame, tápame e Quizás, quizás (Sara Montiel)

Com muita saudade que nunca se apagará!  Faleceu ontem a minha diva de Espanha, Sara Montiel, uma voz e um talento!

Num final de tarde, talvez de um sábado, solitário e triste, assisti em 1968 ou 1969 no recinto de futebol de salão, ao ar livre,  da cidade de Novo Redondo e, pela primeira vez, a um filme de Sarita Montiel. O filme musical foi transmitido várias vezes e gratuitamente nos dias seguintes. Então, vi-o umas quatro ou cinco vezes e, pela vida fora, tentei vezes sem conta recordar-me do nome do filme e ouvir de novo o "tápame tápame que tengo frío". Pela net redescobri a música e redescobri o nome do filme que é "Pecado de Amor".

Aqui têm a música que tanto me impressionou naquele momento de solidão de há mais de quatro décadas.
Depois, deixo-vos com o quizás, quizás cantado pela diva Sara Montiel.

Rui Moio


Tapame tapame
Sara Montiel

En la playa se bañaba
una niña angelical
y acariciaban las olas
Ay...
su figura escultural.
Al entrar en la caseta
a quitarse el bañador
le decía a su bañero
¿que?
con acento de candor...

Tápame, tápame, tápame...
tápame, tápame
que estoy mojada...
Para mi será taparte
la felicidad soñada.
Tápame, tápame, tápame...
tápame, tápame
que tengo frío.
Si tu quieres que te tape
ven a mi cariño mío.

Una tarde de aguacero
sin paraguas Soledad
se mojaba y la chiquilla
iba
caladita ya...
Un joven la quiso entonces
con el suyo resguardar
y llegó tan a buen tiempo
que ella dijo sin tardar.

Tápame, tápame, tápame...
tápame, tápame
que estoy mojada...
Para mi será taparte
la felicidad soñada.
Tápame, tápame, tápame...
tápame, tápame
que tengo frío.
Si tu quieres que te tape
ven aquí cariño mío.

Ay...

Tápame, tápame, tápame...
tápame, tápame
que tengo frío.
Si tu quieres que te tape
ven aquí cariño mío.